Oporrak hartu baino lehen ,oso urduri , baserrira joan ginen autobusez .Han irinean sartuta ogi goxoa egiten hasi ginen. Zuriz zuri amaitu genuen.
Areitz Soroa baserria
OGIA EGITEN
 |
| Irinean sartuta |
 |
| Metidos en Harina |
 |
| ...y la andereño tambien |
 |
| eta andereñoa ere bai |
 |
| gero labea ikustera joan ginen / fuimos a ver el horno |
 |
| eta gure ogia sartu genuen/ y metimos nuestro pan |
 |
eta gero bazkaltzera / luego ¡a comer
|
 |
| Nagusiak beranduago heldu ziren/ Los mayores llegaron más tarde |
 |
| bazkaldu eta gero jolastera/ Despues de comer ¡a jugar! |
SAGAR ZUKUA EGITEN
  |
| Sagarrak usaindu eta gero txikitu/ oler y trocear las manzanas |
azkenean zapaldu zuku goxoa lortzeko/ al final prensarlas para conseguir e rico zumo.
 |
| prest gaude zapaldutako sagarrak ardiei emateko / preparados para dar a las ovejas las manzanas prensadas |
 |
| gustora jan zituzten/ y ..se las comieron |
Amaitzeko beste animalia batzuk ikusi eta ukitu genituen/ para terminar vimos y tocamos otros animales.
BEHAKETA
5 urteko gelakoek behaketan eta ikerketan ibili ziren/ Los de la clase de 5 años estuvieron observando e investigando.
zizareak hartzen lupaz aztertzeko/ cogiendo gusanos para estudiarlos con las lupas
  |
| "compost" aztertzen / examinando el compost |
Ze handia ikusten den! /¡ qué grande se ve!
PIPERRAK LANDATZEN
Guk piperrak ere landatu genituen/ Tambien plantamos pimientos
Amaitzeko, dena idatzi eta marraztu genuen ez ahazteko/ Para terminar, escribimos y dibujamos lo aprendido para no olvidarlo.
AGUR, AUTOBUSA HELDU DA ETA OSO NEKATUTA GAUDE
